以筋骨疼痛鏈的觀點看王建民的腳傷與肩傷，便很容易地去理解，為何建仔跑個壘腳關節就嚴重受傷；而傷後復出沒多久又是肩傷。主要原因是這些看似獨立的關節組織，實際上是互相連結的。
由上圖可知，在筋骨疼痛鏈的系統觀點中，建仔每投一次球，腳關節就承受一次瞬間巨大的壓力；而在漫長球季過程當中，若沒有對此處做強化運動，便很可能致腳關節於高風險傷害的環境之中而不自知。所以當建仔在國聯比賽時跑壘受傷，只是長期疲勞下誘發嚴重傷害的導火線而已。
以建仔右投為例，在投球的過程當中，身體的重量會由右腳轉移到左腳；這個轉移的過程牽涉到右腳用力撐地，藉由地面的反作用力與左腳的跨步動作，迅速藉體重以左足蹬向投手丘前的地面；此時力量會再次地自地面產生另一反作又力，同時以此左腳做為支點，用軀幹的扭轉動作將連結於軀幹的右手臂"甩出"，才會產生巨大的加速度，使球速變快起來。(如上圖箭頭)
一旦投球數增加，雙腳的壓力便逐漸提高，加上美聯投手較不必太過訓練跑壘動作，使得建仔的右腳處於壓力性損傷(stress injury)的風險之中。若突然做出不熟悉的跑壘動作，便可能產生嚴重的運動傷害。
另一方面，由於腳部的功能直接經由筋骨鏈結影響到右肩關節處，因此建仔的右腳傷，多多少少會對右肩的功能產生一些負面的影響，而建仔腳傷之後，確實由於下盤訓練不足，大大地減弱了投球的威力。因此才會在傷後復出前幾場，有不如預期的表現。(當然，其他如心理上的建設也是很重要)。同樣的道理，也因為下盤強度不足，或者是筋骨鏈結的協調性訓練不夠，使得右肩旋轉肌鍵再次的受傷。
由局部觀點視之，建仔在腳傷之後一定會針對肩關節與手臂的肌力去做訓練，所以理論上局部的強度是足夠的；然而整個投擲動作相關的其他部位(包含兩側下肢與軀幹中間的協調性，如圖中所示)，卻往往扮演了關鍵的角色，但在以局部觀點的復健過程中，這類筋骨鏈的訓練往往是容易被忽略的。
以上是筆者從旁觀察的小小心得，謬誤之處還請專家們指正；希望建仔早日康復!
以筋骨疼痛鏈的觀點看王建民的腳傷與肩傷，發現這些看似獨立的關節組織，實際上是互相連結的。 - 疼痛書房 Pain Studio - Yahoo!奇摩部落格
